【www.jmzhongda.cn--英语演讲稿】
题目：
英语翻译
秦王斋五日后,乃设九宾礼于廷,引赵使者蔺相如.相如至,谓秦王曰：“秦子缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也.臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣.且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立克奉璧来.今以秦之而先割十五都于赵,赵岂敢留璧而得罪于大王乎?臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬,唯大王与群臣熟计议之.”
解释加“”的词：
1、“引”赵使者蔺相如
2、未尝有坚明“约束”者
3、臣诚恐“见”欺于王而负赵
4、“间”至赵矣
5、臣知欺大王之罪当“诛”
指出下列句中的通假字
1、赵立克奉璧来
2、唯大王与群臣孰计议之
翻译句子
1、未尝有坚明约束者
2、臣诚恐见欺于王而负赵
3、故令人持璧归,间至赵矣
4、唯大王与群臣熟计议之
解答：
译文：秦王斋戒五天后,就在朝堂上设了“九宾”的礼仪,宴请赵国使者蔺相如.蔺相**到,对秦王说：“秦国自从秦穆公以来的二十多个国君,不曾有一个是坚守信约的.我实在怕受大王欺骗而对不起赵国,所以派人拿着璧回去,已经从小路到达赵国了.再说秦国强大而赵国弱小,大王派一个小小的使臣到赵国,赵国会立刻捧着璧送来.现在凭借秦国的强大,先割十五座城给赵国,赵国怎么敢留着璧而得罪大王呢?我知道欺骗大王的罪过应该处死,我请求受汤镬之刑.希望大王和大臣们仔细商议这件事.
1、“引”赵使者蔺相如：延请
2、未尝有坚明“约束”者：盟约,规约
3、臣诚恐“见”欺于王而负赵：表示被动,相当于“被”
4、“间”至赵矣：“间道、小路,（教材解释,）【秘密,暗中,本人以为这个解释更合理】
5、臣知欺大王之罪当“诛”：治罪,惩罚
指出下列句中的通假字
1、赵立克奉璧来：奉： 同"捧"
2、唯大王与群臣孰计议之：同“熟”,程度深,仔细
翻译句子
1、未尝有坚明约束者：不曾有一个是坚守信约的.
2、臣诚恐见欺于王而负赵：我实在怕受大王欺骗而对不起赵国
3、故令人持璧归,间至赵矣：所以派人拿着璧回去,已经从小路到达赵国了.
4、唯大王与群臣熟计议之 ：希望大王和大臣们仔细商议这件事.
猜你喜欢：
1.东航p舱是在什么位置?
2.想象自己是大自然的一颗苹果树作文
3.你说的那个英语外教怎么联系啊.也没有你别的联系方式,怎么联系你啊
