（文章發(fā)布于6月3日，作者是The Athletic的記者Eric Koreen，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

帕斯卡爾-西亞卡姆的精彩不僅僅在于他那優(yōu)雅的步幅。

新秀賽季時(shí)，由于賈里德-薩林杰的受傷，西亞卡姆意外成為了多倫多猛龍的首發(fā)球員，那時(shí)他在快攻中的表現(xiàn)就非常搶眼。如今在印第安納步行者，他依然在許多由哈利伯頓組織的快速反擊中表現(xiàn)出色。在他的九年職業(yè)生涯中，西亞卡姆始終如一地將耐力與技術(shù)發(fā)展相結(jié)合。

在不斷提升自己的過(guò)程中，西亞卡姆的不懈精神始終如一。在納斯擔(dān)任猛龍主教練的最后兩年里，他對(duì)首發(fā)球員的依賴(lài)程度堪比錫伯杜。2022年1月下旬對(duì)陣熱火的一場(chǎng)比賽中，第四節(jié)已經(jīng)接近尾聲，西亞卡姆的上場(chǎng)時(shí)間即將達(dá)到40分鐘。在比賽膠著的情況下，巴特勒沖擊籃筐，西亞卡姆作為護(hù)筐手滑步上前，用雙手封蓋了巴特勒。巴特勒力量強(qiáng)大，這次進(jìn)攻將西亞卡姆撞到了底線。球又回到了巴特勒手中，他試圖將球放入籃筐。西亞卡姆迅速向前撲去，再次將球帽下，奪回了球權(quán)。

西亞卡姆在那晚的三加時(shí)勝利中額外打了17分鐘。他僅差一次蓋帽和一次搶斷就能達(dá)成罕見(jiàn)的5×5的數(shù)據(jù)。除了全場(chǎng)最高的56分31秒上場(chǎng)時(shí)間外，最引人注目的是，保護(hù)籃筐并不是西亞卡姆的強(qiáng)項(xiàng)之一。

但這就是西亞卡姆：他在所有方面都比你想象的要好，即使他在任何類(lèi)別中都不是最頂?shù)哪莻€(gè)——除了快攻和耐久性。（自2018-19賽季以來(lái)，那一年西亞卡姆獲得進(jìn)步最快球員獎(jiǎng)并幫助猛龍贏得了總冠軍，只有塔圖姆和約基奇的比賽時(shí)間超過(guò)西亞卡姆的19,807分鐘，包括季后賽。）通過(guò)在九年的職業(yè)生涯中不斷發(fā)展這些技能，西亞卡姆已成為快節(jié)奏、充滿(mǎn)活力的步行者的理想第二球星。周日，步行者在東部決賽中淘汰紐約尼克斯，西亞卡姆被評(píng)為東部決賽最有價(jià)值球員。

擺脫了在猛龍末期作為主要得分手時(shí)不得不投三分球的束縛，西亞卡姆現(xiàn)在幾乎沒(méi)有明顯的弱點(diǎn)。哈利伯頓在步行者處于高速狀態(tài)時(shí)是球隊(duì)的動(dòng)力源泉，而西亞卡姆非常適合這個(gè)角色，因?yàn)榧幢氵^(guò)了這么多年，他仍然比大多數(shù)同體型的球員跑得更快。

當(dāng)步行者狀態(tài)不佳時(shí)，西亞卡姆為球隊(duì)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。他憑借在關(guān)鍵時(shí)刻的得分能力幫助球隊(duì)保持競(jìng)爭(zhēng)力，這一點(diǎn)在與尼克斯的第二場(chǎng)比賽中尤為明顯。雖然他在中距離投籃方面不及亞歷山大或前隊(duì)友萊昂納德，但他的表現(xiàn)也足夠出色——本賽季他在10到16英尺范圍內(nèi)250次投籃命中率為45.6%，包括一些高難度的轉(zhuǎn)身投籃，這足以挽救球隊(duì)許多走樣的進(jìn)攻。

這一路走來(lái)并不容易。在他的第一個(gè)全明星賽季，即因疫情中斷的2019-20賽季，他在這個(gè)距離上只出手了108次，命中率僅為32.4%。當(dāng)時(shí)他主要依靠腳步和轉(zhuǎn)身動(dòng)作從低位突破到籃下。兩年后，他在中距離投籃上的命中率穩(wěn)定在45%左右，并且投籃次數(shù)顯著增加。

他的整個(gè)職業(yè)生涯都在不斷進(jìn)步。

在新墨西哥州立大學(xué)的兩年里，西亞卡姆僅嘗試了17次三分球，在新秀賽季也只有7次。在多倫多的第二個(gè)賽季，猛龍堅(jiān)持讓他多投三分球，盡管他曾有一段時(shí)間連續(xù)兩個(gè)月58投4中（其中一度連丟25球）。一年后，他每場(chǎng)出手2.7次，命中率達(dá)到36.9%，使猛龍隊(duì)的進(jìn)攻體系變得更加可行。當(dāng)他被要求自己創(chuàng)造這些機(jī)會(huì)時(shí)，命中率有時(shí)會(huì)有所下降，但在印第安納，他526次出手命中了其中的38.8%。

雖然西亞卡姆在多倫多擔(dān)任主攻角色時(shí)，他的三分球是個(gè)問(wèn)題，但他的組織能力卻迎來(lái)了大幅提高。剛進(jìn)入聯(lián)盟時(shí)，他是一名終結(jié)者。在第二個(gè)賽季，作為猛龍最佳替補(bǔ)陣容的一員（范弗里特、珀?duì)柼貭柡偷吕?/span>-賴(lài)特也從這個(gè)陣容中脫穎而出），他展示了一些直覺(jué)性的傳球能力，但真正開(kāi)始綻放光彩是在他的使用率增加后才開(kāi)始。

在2022-23賽季西亞卡姆個(gè)人第二個(gè)全明星賽季中，他場(chǎng)均助攻5.8次，在所有前鋒中排名第五，助攻失誤比為2.46，這是一個(gè)非常優(yōu)秀的數(shù)字。在步行者，西亞卡姆不需要承擔(dān)如此繁重的任務(wù)，但他仍然通過(guò)發(fā)起或促進(jìn)那些看似隨機(jī)但效果顯著的移動(dòng)來(lái)幫助球隊(duì)。當(dāng)年猛龍總裁烏杰里批評(píng)球隊(duì)“自私”時(shí)，讓西亞卡姆背負(fù)了太多不公平的壓力。

西亞卡姆的防守能力一直不是問(wèn)題，但隨著他的成長(zhǎng)，他的防守也在進(jìn)化。在他生涯的早期，他沒(méi)有足夠的力量與像格里芬這樣的球員對(duì)抗，這在第二個(gè)賽季末的一場(chǎng)比賽中尤為明顯。西亞卡姆并不強(qiáng)壯，但他已經(jīng)發(fā)展出了一種瘦長(zhǎng)的力量。

然而，正是這種不知疲倦的精神構(gòu)成了他防守貢獻(xiàn)的核心。憑借他的耐力和臂展，西亞卡姆能夠快速移動(dòng)、干擾三分球并迅速回到防守的位置，這是其他前鋒難以比擬的。這在2019-20賽季對(duì)猛龍至關(guān)重要，盡管那年他們失去了萊昂納德，他們依然依靠一種非傳統(tǒng)的風(fēng)格打造了聯(lián)盟第二好的防守。這也是步行者從去年初的黑馬變成真正的競(jìng)爭(zhēng)者的重要原因。雖然內(nèi)史密斯是球隊(duì)最穩(wěn)固的一對(duì)一防守者，可能會(huì)承擔(dān)大部分對(duì)亞歷山大的防守任務(wù)，但西亞卡姆提供了許多連接整個(gè)防守體系的關(guān)鍵元素，尤其是在步行者試圖讓邁爾斯-特納靠近籃下的情況下。

西亞卡姆與猛龍的關(guān)系以不愉快告終，部分原因是西亞卡姆和他的共同領(lǐng)袖范弗里特付出了巨大努力，從邊緣球員成長(zhǎng)為球隊(duì)基石，但他們難以接受那些他們認(rèn)為沒(méi)有付出同樣多努力的人。

這是一個(gè)混亂的結(jié)局，但正是那種對(duì)技藝的狂熱奉獻(xiàn)幫助猛龍贏得了總冠軍，并且勇敢地嘗試衛(wèi)冕。現(xiàn)在，這種精神正在印第安納開(kāi)花結(jié)果。

“我喜歡變得更好的過(guò)程，我知道以前我做不到的事情，現(xiàn)在我可以做到了，”西亞卡姆在那個(gè)命運(yùn)多舛的2022-23賽季前說(shuō)，回顧了疫情后14個(gè)月自己的緩慢進(jìn)步。“這個(gè)過(guò)程對(duì)我來(lái)說(shuō)非常重要。有機(jī)會(huì)在健康的情況下做到這一點(diǎn)，真是太棒了。我完全沉浸其中。”

這種心態(tài)從未讓他進(jìn)入MVP的競(jìng)爭(zhēng)行列，也未能讓他獲得超級(jí)頂薪合同，使他無(wú)法成為一支球隊(duì)的核心。現(xiàn)在，他將看到哈利伯頓在印第安納嘗試做到這一點(diǎn)。

然而，這種心態(tài)確實(shí)讓他從一個(gè)角色球員變成了幾支優(yōu)秀球隊(duì)的核心人物。追夢(mèng)格林最近在TNT上表示，在2019年NBA總決賽中，他對(duì)西亞卡姆的防守是他唯一兩次覺(jué)得自己在個(gè)人對(duì)決中敗下陣來(lái)的系列賽對(duì)決之一。（另一次是今年對(duì)陣森林狼的蘭德?tīng)枴＃┍M管西亞卡姆在那輪系列賽中的效率有所波動(dòng)，但他以第一場(chǎng)17投14中得到32分和G6里17投10中得到26分的表現(xiàn)，幫助猛龍結(jié)束了那個(gè)系列賽。他在那場(chǎng)比賽中打進(jìn)了最重要的進(jìn)球，通過(guò)快速變向?qū)χ窳值梅帧?/span>

當(dāng)他再次進(jìn)入總決賽，面對(duì)一支歷史上排得上號(hào)的優(yōu)秀防守球隊(duì)和優(yōu)秀的個(gè)人防守者時(shí)，請(qǐng)你們記住，他曾在這個(gè)類(lèi)似的角色和情境中取得過(guò)成功。

兩年前的一月，當(dāng)步行者交易得到西亞卡姆并隨后與他完成續(xù)約時(shí)，他被視為步行者不得不接受的那種明星球員。作為非熱門(mén)的球市，印第安納波利斯永遠(yuǎn)無(wú)法吸引超級(jí)巨星來(lái)搭檔哈利伯頓，因此他們不得不另尋出路。而西亞卡姆證明了自己足夠出色。

從整體上看，他的表現(xiàn)一直都很優(yōu)秀。

原文：Eric Koreen

編譯：JayChan