隐居吧|隐居的国王

【www.jmzhongda.cn--统战民宗公文】

人们告诉我,在群山环抱的森林里,隐居着一位年轻人,他曾是两河①对面一个大国的国王。人们还说,他完全自愿地离开了王位,离开了他可以称耀的江山,而寄身于荒山僻林。
  我想,我要去寻访此人,探究他内心的秘密,因为能够舍弃王国的人,必定比王国更加伟大。
  当天,我就来到了此人隐居的森林,见他正坐在柏树下,手持一截芦管,仿佛握着权杖一样。我像对国王一样对他行礼致意,他掉头看我,和蔼地问道:“你为何来此僻静的林间?在绿荫中寻你失落的自我吗?在薄暮时分回归故乡吗?”
  我说:“我寻的是你,想知道你何以舍弃王国,来此林间。”
  他答:“我的故事说来简单,正如泡沫的破灭是瞬间的事情:一天,我坐在王宫的一座窗前,王室侍从长和一位异邦的特使在花园散步,他们走近我窗前时,侍从长正在说他自己:‘我和国王一样,酷爱烈性酒,嗜好各种赌博,也和国王一样脾气暴躁,说着他们在树林中远去了。不多一会儿,他们又折路回来,这次侍从长谈起了我:‘国王和我一样,也是的神射手,也和我一样爱好音乐,日浴三次。”
  停顿了一下国王又说:“当日黄昏我就离开了王宫,只带了随身的衣裳作为行李。因为我不愿再成为人们的统治者,他们把我的毛病揽在自身,又把他们的长处全归于我。”
  我说:“这故事听来还真奇怪。”
  他回答:“不,朋友,你叩开了我无声的门户,得到的还只是皮毛。谁不愿抛弃王国,换取一座时光永在其间歌舞的森林?多少人都放弃了江山,只为在独居中求得甜蜜的宁静;无数的大鹰都自空中降下与鼹鼠为伍,期望获得大地的奥秘。有人舍弃梦幻的王国,以免被无梦者视为异己;有人舍弃赤裸的王国,把灵魂遮掩起来,以免别人因目睹无遮掩的真理和美而羞涩;最伟大的,乃是舍弃忧愁王国的人,他因此不被目为孤傲自负。”
  说着他倚杖站起,又说:“你现在回到大城,坐在城门前观察所有进出的人们。你会发现,有的人生来具有君王气概,却并不拥有王土;有的人身为臣民,却是精神上的王者——虽然他和他的臣民都不知觉;还有的人看来是个统治者,而实则是自己奴仆的奴仆。”
  说完这些,他对我笑着,唇间挂着一千个黎明。然后他转过身去,走进森林深处。
  我回到城里,依他的话坐在城门口,观察着进进出出的行人。从那时至今,无数个“君王”的身影从我身上掠过,而被我的身影掠过的臣民们,却难得一见。
  (薛庆国译)
  ① 两河:指现在位于西南亚的底格星斯河与幼发拉底河。

本文来源:http://www.jmzhongda.cn/gongwendaquan/201924.html

隐居山林 隐居生活
  • 相关内容
  • 09-05 [两颗红豆]两颗糖和两个耳光

    从前有一个十来岁的小男孩,父母忙于生计,无法顾管他,于是,他野性十足,对人很无礼貌,在路上见到老人就叫老头,见到女孩就傻笑,说脏话,有时吓得女孩连跑都不敢回头,男孩们都不怕他,人们都叫他&ldq演讲稿

  • 09-05 农夫与蛇|农夫与耕牛

    烈日下,田地里,农夫正役使着一头耕牛为他犁地。  耕牛浑身流着汗,但仍拉着犁铧奋力前行。  耕牛实在累了,就回头对主人说:“歇会吧,主人”。“不行&rdquo演讲稿

  • 09-05 骄傲的少年|骄傲的花朵

    在一片茂密的树林里,有一棵美丽的苹果树。树上长着千姿百态的苹果树树枝,美丽的粉红色苹果花,酸甜可口的大苹果,还有碧绿的苹果树叶。大家因为喜欢欣赏苹果花的美丽,喜欢拿着掉下来的苹果树树枝玩打仗的游戏,演讲稿

  • 09-05 远山又着墨 树影空交错_远山

    苏格拉底和拉克苏相约,到很远很远的地方去游览一座大山。据说,那里风景如画,人们到了那里,会产生一种飘飘欲仙的感觉。  许多年以后,他俩相遇了。他们都发现,那座山太遥远太遥远,就是走一辈子,也不可能演讲稿

  • 09-05 庖丁解牛原文及翻译|庖丁解牛

    这一天,庖丁被请到文惠君的府上,为其宰杀一头肉牛。只见他用手按着牛,用肩靠着牛,用脚踩着牛,用膝盖抵着牛,动作极其熟练自如。他在将屠刀刺入牛身时,那种皮肉与筋骨剥离的声音,与庖丁运刀时的动作互相配演讲稿

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.jmzhongda.cn 范文文库网-工作总结|个人工作总结 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:范文文库网-工作总结|个人工作总结部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!